Schr�der mag�nnyomoz� �pp felv�teleket k�sz�t egy titk�rn�j�vel enyelg� f�rjr�l, amikor v�letlen�l lefot�zza egy gyilkoss�g elk�vet�it, �gy vesz�lybe ker�l az �lete. Semir �s Jan kider�tik, hogy a meggyilkolt l�ny callgirl volt. A fot�k alapj�n siker�l azonos�taniuk az elk�vet�ket, de a megb�z�juk kil�t�re nem der�l f�ny. A sz�lak a rend�rs�g k�b�t�szer-, �s fegyvermegsemmmis�t� r�szleg�hez vezetnek. Kider�l, hogy a r�szleg vezet�je az ugyanitt t�rolt elkobzott aranyrudakat akarja megszerezni...