Semir �j t�rsa, a rend�r-akad�mi�n frissen v�gzett Jan Richter els� jelent�s akci�j�t egy kis mag�nnyomoz�ssal sz�nes�ti - nem v�letlen�l. A k�l�n�s k�r�lm�nyek k�z�tt lezuhant kont�nerbe z�rt holttest a bar�tj��. A tapasztalatlan Jan eleinte folyamatosan akad�lyozza a rutinos Semirt, de hamar r�j�nnek, hogy sokkal hat�konyabb, ha egy�ttm�k�dnek, mintha szemben �llnak egym�ssal.