Semir új társa, a rendőr-akadémián frissen végzett Jan Richter első jelentős akcióját egy kis magánnyomozással színesíti - nem véletlenül. A különös körülmények között lezuhant konténerbe zárt holttest a barátjáé. A tapasztalatlan Jan eleinte folyamatosan akadályozza a rutinos Semirt, de hamar rájönnek, hogy sokkal hatékonyabb, ha együttműködnek, mintha szemben állnak egymással.